Para la sección de Poesía del blog Ancile, traemos el poema titulado Variaciones sobre un tema de Salvatore Quasimodo, de nuestro querido amigo y poeta inmenso Antonio Carvajal, perteneciente a Pequeña Patria huida.
VARIACIONES SOBRE UN TEMA
DE SALVATORE QUASIMODO*
DE ANTONIO CARVAJAL
TEMA
_Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera._
I
Tiembla la luz contra la piedra erguida
de blanda loma en cima; lucia abeja
vibra, gota de luz, lenta en las dádivas
de la dudosa tarde, los jardines
fragantes, espumantes las arenas,
y súbita la noche.
II
Fragor, fervor si voz, ronco rumor:
las sensaciones colman la memoria.
Sonante el mar, se sabe; sonorosa-
mente se reconoce en cada olvido
los leves rastros de anteriores búsquedas.
Casi tocan los ojos el repliegue
de un afecto. Fue cuerpo la ruina
con latidos y aromas y luz íntima
y es de pronto de noche.
III
Tierra, sobre tu corazón hay alguien solo
traspasado de un rayo de sol
y es súbito la noche.
Pero tu corazón, ¿en dónde está?
¿Y qué es la soledad sino tú misma
en tu noche que apenas
puede un rayo de sol hacer temblar
como si hubieras pulso?
IV
Creyó que estaba solo, traspasado
por un rayo de sol sobre la tierra,
y era su corazón.
Solo sol, sola tierra, solo un pálpito
y, súbita, la noche.
V
La luz del sol el cuerpo delinea
como sombra posada sobre el blando
corazón de la tierra. Bate el mar
la orilla y sus espumas borran huellas,
con luz, sin luz, y no queda memoria
de quien pisó, de quien pasó. ¿Qué falta
le hace la noche al sol y sus olvidos?
Antonio Carvajal
De Pequeña patria huida
*Salvatore Quasimodo (Modica, Sicilia; 20 de agosto de
1901-Amalfi, Campania; 14 de junio de 1968) fue un poeta y periodista miembro
del movimiento hermético italiano, recibió el Premio Nobel de Literatura en
1959.
No hay comentarios:
Publicar un comentario