LOCIÓN DE LENGUA, LOS MICRORRELATOS LINGUÍSTICO-LITERARIOS DE JUAN RAMÓN TORREGROSA, POR PATRICIA LÓPEZ

 Para la sección Editoriales amigas del blog Ancile, traemos un nuevo post que lleva por título Loción de lengua, los microrrelatos lingüístico-literarios de Juan Ramón Torregrosa, reseña de Patricia López para el libro intitulado Loción de Lengua, del mismo escritor, poeta y buen amigo Juan Ramón Torregrosa, editado en Ediciones de Aquí, y que recomendamos desde nuestro espacio para su adquisición y lectura. 

LOCIÓN DE LENGUA, LOS MICRORRELATOS 

LINGUÍSTICO-LITERARIOS 

DE JUAN RAMÓN TORREGROSA,

POR PATRICIA LÓPEZ

El libro Loción de lengua, escrito por Juan Ramón Torregrosa, se nos presenta como un conjunto de microrrelatos que se desarrollan a partir de conceptos literarios, recursos retóricos y elementos gramaticales. En clave de humor, Juan Ramón Torregrosa crea un microrrelato corto (y muy útil) con cada concepto. Explica conceptos literarios y figuras retóricas de manera que el concepto pueda entenderse y recordarse a través de una historia, lo que facilita que la adquisición de estas nociones se produzca de manera divertida y desenfadada.

Juan Ramón Torregrosa divide en varias secciones estos microrrelatos: “Juego de espejos”, que son microrrelatos en los que resuenan algunas de las obras imprescindibles de la literatura universal (como Hamlet de Shakespeare, El Aleph de Borges, Madame Bovary de Gustave Flaubert, y El viejo y el mar de Ernest Hemingway, entre muchos otros); “Ejercicios de retórica”, donde recoge algunos figura literarias (como la anfibología, la prosopopeya, la écfrasis, o  el soneto, la lira y el estrambote); “Gramaticuentos”, cuentos cuyos personajes son conceptos gramaticales (incluye los eufemismos, el sujeto, los fonemas, las familias léxicas, etc.); y “Etopeyas, homonimias y otros artefactos verbales”, donde crea pequeños relatos a partir de estos mismos conceptos.

Esta serie de micorrelatos funcionan a la vez como juego y como lección, de manera que, por ejemplo, con los relatos que se narran en la sección “Juego de espejos”, leyendo cada pequeño relato uno puede adivinar qué obra suena de fondo. Es como un juego de adivinanzas: el autor cuenta un relato y añade un detalle clave de la historia y uno adivina a qué historia se refiere, o a qué personaje o personajes de esa historia, en caso de que la conozca, claro está. Si se desconoce, siempre puede buscarse los nombres que aparecen, o alguna frase clave para conocer la obra original sobre la que se relata, algo que anima al lector (o a mí personalmente me ha animado) a interesarse por algunas historias de las que uno no sabe demasiado, y a apuntarlas para leerlas más tarde, si se da el caso.

Con los relatos contenidos en “Ejercicios de retórica” y los “Gramaticuentos”, se fijan algunos conceptos de retórica mediante ejemplos frescos y divertidos. Aludiendo al humor, como lo hace el autor, siempre se asientan más fácilmente los conocimientos, y son más fáciles de recordar gracias a la asociación del microrrelato con el recurso que se explica indirectamente.

A veces es necesario (y recomendable) leer dos veces (o más) cada relato, pero merece la pena y es enriquecedor, ya que mediante este juego y modo de narrar, la lectura y el aprendizaje se hacen entretenidos, y el autor hace que el lector participe en el juego de lectura, siendo un lector activo, lo que motiva a seguir leyendo.

Además, la independencia de los relatos y la brevedad de los mismos, posibilitan comenzar y dejar de leer cuando cada cual quiera, de manera que es perfecto para leerlo en cualquier situación, tanto si tienes dos minutos como si quieres entretenerte una hora (aunque no lo recomiendo para irse a dormir, porque te activa el cerebro). El libro en su conjunto invita a la reflexión.

En conclusión, es un libro muy ingenioso, útil y entretenido, que no deja a un lado los toques humorísticos para explicar lecciones de retórica, literatura y gramática. Puede leerlo cualquier persona interesada en estas cuestiones, pero también quien no sepa mucho sobre ellas, ya que es capaz de despertar la curiosidad de cualquiera.

Por último, como conjunto de relatos independientes entre sí, resulta interesante leerlo varias veces, asomarse de vez en cuando a algunas páginas al azar y volver a pasar por cada relato.

 

Patricia López