ARKADI AVÉRCHENKO: ESQUINAS TORCIDAS Y OTROS CUENTOS, EN LA FERIA DEL LIBRO DE GRANADA

Traemos a la sección de noticias del blog Ancile, el enlace al resumen del vídeo de presentación del libro de Arkadi Avérchenko, Esquinas Torcidas y otros cuentos, en la Feria del libro de Granada que inaugura la colección de Lengua y literaturas eslavas en la editorial Jizo. Intervienen el profesor y catedrático Rafael Guzmán Tirado, a la sazón traductor de la obra, la profesora Larisa Sokolova, el editor Francisco Acuyo, y las poetas Mara Romero y Magda Robles, en la dramatización de uno de los cuentos.

Incorporamos un muy breve reseña del libro para orientación de los lectores interesados. 

“Faltaban  quince minutos para nacer y aún no sabía que iba a venir a este mundo. Digo esto, que en principio podría parecer una apreciación baladí, solo porque  quiero adelantarme, aunque sea en un cuarto de hora, al resto de personas eminentes,  cuya vida con aburrida monotonía se suele empezar a describir desde el momento de su nacimiento”. De esta forma Arkadij Averchenko empezaba su biografía en 1910 en su libro Ostras alegres. Estamos ante un autor con un talento bastante genuino, original y único, que se refleja en las descripciones de hechos reales, en las escenas de la vida cotidiana, de los detalles, en los diálogos sin pretensiones, en la  improvisación natural y ágil.  Es un autor de pespuntes e  hilvanados, pero de pespuntes e hilvanados muy vivos y bien dados!... Arkadi Averchenko es un escritor realista, de un estilo impecable. La característica principal  de sus cuentos infantiles es su increíble delicadeza de alma y su capacidad de observación con mirada cariñosa y tenue, que no provocan una risa airada, sino una sonrisa relajada, bondadosa  y prolongada, que no excluye, sino que presupone una triste meditación. Sí, exactamente eso, no provocan risas y lágrimas, sino sonrisa y tristeza ...

P. Gorelov 

Enlace al resumen de la presentación.